University of Nebraska–Lincoln

Publicaciones de Extensi�n

Sepa cómo. Sepa ahora.

Spanish Publications

Apoyo a niños de un divorcio: Guía para cuidadores, G1791S
El lazo afectivo con un(a) cuidador(a) puede ser la relación más estable para niños cuyos padres se estén separando o en proceso de divorcio. Esta NebGuide aborda la manera en que los cuidadores(as) pueden ayudar a los niños a lidiar con sus emociones en un momento tan difícil.

Cómo el divorcio afecta a los niños: Las etapas del desarrollo, G2209S
Los niños se ven afectados por el divorcio de muchas maneras. Este NebGuide explica a los cuidadores el comportamiento que deben emplear y las acciones a tomar para ayudar a los niños, desde recién nacidos hasta los 12 años, a salir adelante.

Contaminantes Peligrosos del Aire Que Cada Dueño De Hogar Debe Conocer…, EC461S
If you're like most Americans, you spend much of your time indoors. Have you ever stopped to think about whether the air you're breathing at home is healthy? Contaminantes Peligrosos del Aire Que Cada Dueño De Hogar Debe Conocer… is a 20-page booklet that identifies things in your home that may impact the quality of the air and your health, and describes what you should do to address each potential hazard.

Contribuya a tener un Hogar Sano, EC462S
In every home there are hidden dangers that could harm the health of children. This booklet explains health issues related to indoor air quality, asthma and allergies, mold and moisture, carbon monoxide, lead, drinking water, hazardous household products, pesticides and home safety, and tells what you can do about them. Both English and Spanish versions are available.

El Ahorro de Energía: Sugerencias para ahorrar energía y dinero en el hogar, EC463S
Keeping a house comfortably warm in the winter and cool in the summer can be challenging, not to mention expensive. Find help inside El Ahorro de Energía: Sugerencias para ahorrar energía y dinero en el hogar. This 33-page booklet contains tips for reducing heating and cooling costs, and information about new energy-efficient technologies.

El divorcio a ojos de los adolescentes, G2210S
Los padres pueden ayudar a sus niños adolescentes a lidiar con el divorcio para comprender lo que están sintiendo y ayudarles a comunicarse de manera más efectiva.

Jaleas de Frutas , G1604S
Esta publicación incluye definiciones para productos estándar, ayuda para el cálculo de las cantidades de ingredientes requeridas para su producción exitosa y sugerencias para asegurar la calidad de los productos. (Spanish version of G1604, Fruit Jellies)

La Toma de Decisiones como Tutor/Curador, G1594S
El tomar decisiones por un Pupilo es parte de ser un Tutor. Se tienen que tomar las decisiones basadas en información adecuada, juicio independiente y elecciones sin prejuicios. Este NebGuide, la cuarta publicación de una serie de siete publicaciones, se trata de la Tutela legal.(Spanish version of G1594, Decision Making As A Guardian)

La Tutela de un Menor, G1597S
Las leyes del estado especifican las circunstancias para la designación de un Tutor a un menor. Este NebGuide, una publicación de una serie de siete publicaciones, explica los poderes y responsabilidades de un Tutor de un menor. (Spanish version of G1597, Guardianship of a Minor)

Las alternativas a la Tutela, G1596S
La Tutela, por el hecho de que es tan poderosa, debe utilizarse con moderación. Otras formas de ayuda menos limitadas puedan ser mas apropiadas. Esta NebGuide la sexta publicación de una serie de siete, expone la Tutela legal. (Spanish version of G1596, Alternatives to Guardianship)

Las Responsabilidades de la Tutela al Pupilo, G1593S
Un tutor tiene que asegurar que se protejan los intereses personales y económicos mientras trata de incluir al pupilo tanto como le sea posible en el proceso de toma de decisiones. Este NebGuide, el cual es la tercera publicación de una serie de siete publicaciones, se trata de la tutela legal. (Spanish version of G1593, Guardianship Responsibilities to the Ward)

Las Responsabilidades de la Tutela/Curatela al Tribunal, G1592S
La relación entre un Tutor y un Pupilo es un asunto legal, y es necesario obedecer las leyes y las reglas del tribunal que se aplican. Este NebGuide, el cual es la segunda publicación de una serie de siete publicaciones, se trata de las responsabilidades de la Tutela.(Spanish translation of G1592, Guardianship Responsibilities to the Court.)

Las Responsabilidades Económicas para un Tutor/Curador, G1595S
Los Curadores y Tutores son responsables de la administración cotidiana de las finanzas del Pupilo y las tienen responsabilidades económicas específicas bajo la ley. Este NebGuide, el cual es la quinta publicación de una serie de siete. (Spanish version of G1595, Guardianship/Conservatorship Financial Responsibilities)

Transiciones con éxito para familias altamente conflictivas, G1817S
Las familias altamente conflictivas que sufren una separación o un divorcio pueden tener muchas dificultades para pensar bien las cosas y para distanciarse del problema al objeto de resolverlo con racionalidad. Esta publicación trata de los trastornos habituales que conllevan los cambios de estructura familiar en los niños, e incluye aspectos como la programación de convivencias, la custodia compartida, y cómo pueden producirse interacciones respetuosas.

¿Qué es la Tutela?, G1591S
Esta publicación describe el rol de un tutor, incluyendo los tipos de tutelas; los derechos, y los poderes, las responsabilidades de un tutor; y como establecer o terminar una tutela. Este NebGuide es la primera publicación de una serie de siete publicaciones. Spanish version of G1591, What is Guardianship?)